21 16 79 4 1361 1061 96 24 93 218 1223 1771 1 159 103 62 39 1549 58 55 1273 932 1397 121 62 32 20 3 74 344 18 137 166 26 578 7 23 42 105 160 61 29 13 76 340 661 125 2 5 56 81 1059 101 69 1603 132 53 10 441 292 59 11 15 157 8 125 7 1396 757 153 109 51 79 89 178 68 1 19 165 109 32 155 17 86 100 138 17 10 1749 833 162 142 558 52 5 53 77 4 1608 106 222 160 162 99 1163 3 846 871 7 126 172 49 1639 161 1374 5 109 30 35 52 64 35 25 180 26 55 134 76 5 46 153 131 70 52 54 179 1 117 1 62 424 25 124 79 111 169 17 99 17 13 1726 8 22 325 1742 335 32 27 30 1 6 278 118 68 60 1543 1278 2 157 2 80 4 71 97 674 970 41 1 87 34 170 923 22 8 9 125 74 62 38 1779 83 107 126 573 1364 15 38 1 111 57 716 1406 49 90 168 963 232 25 90 889 5 86 77 8 127 4 1722 13 1 39 294 328 1 152 1 721 67 104 38 41 106 1283 641 759 12 151 32 17 1773 1374 139 116 76 1396 6 1471 150 637 25 3 955 94 3 12 24 87 60 68 167 391 84 827 103 68 19 241 960 127 1043 153 613 11 752 93 47 91 1576 89 121 12 3 11 143 68 60 25 1654 5 55 16 108 961 145 1125 128 134 1 64 171 5 1035 118 429 5 47 59 1232 127 1749 1139 7 32 19 417 197 737 70 441 45 170 39 76 172 1599 342 36 71 178 16 9 40 108 72 124 35 62 6 4 48 143 36 87 111 81 15 14 3 19 444 29 110 68 11 16 24 126 9 1258 950 410 76 152 21 2 82 14 10 48 1473 1693 1657 38 98 13 1631 935 69 549 2 111 1384 105 552 129 96 1 70 994 2 1398 97 9 5 126 760 7 48 1044 1 60 18 1190 7 101 108 22 3 47 104 309 1 50 70 181 134 107 13 1277 66 473 39 1407 146 45 69 1678 411 79 55 111 816 134 230 33 34 82 144 36 3 40 12 60 44 163 294 98 172 87 57 1295 566 1220 142 107 75 568 136 35 33 22 155 127 217 48 114 68 1065 1253 84 853 216 1495 25 46 194 99 109 344 79 106 4 646 580 10 166 14 21 18 7 23 102 108 120 158 126 43 2 222 54 20 296 155 831 285 561 6 106 54 50 163 24 155 8 178 36 43 155 276 19 137 9 65 1 1134 102 150 1167 118 116 652 156 151 1 34 756 1 1115 719 4 1181 74 19 122 51 44 42 301 105 167 16 80 228 160 62 76 49 1149 106 134 1377 880 56 220 40 79 107 96 166 797 892 4 26 166 563 117 127 624 68 321 1629 23 21 1290 35 1018 49 51 51 289 141 84 660 987 1 129 84 849 146 149 1169 1195 142 2 1 1447 31 172 1719 965 1518 1 103 1365 91 11 215 15 178 60 12 14 74 85 453 868 14 1161 115 73 91 15 126 86 924 6 2 90 1066 142 46 50 330 55 17 106 138 1040 3 105 14 3 1 139 3 33 8 1146 70 122 1312 67 169 132 173 127 33 640 123 176 127 899 144 1099 49 172 7 24 160 47 75 127 90 8 221 11 629 918 1230 22 49 29 22 874 34 113 77 16 63 107 660 81 50 1055 1557 1405 84 12 749 58 138 11 4 1413 111 42 129 172 1 1646 108 76 159 80 40 1093 2 56 131 131 137 42 19 1806 566 1064 58 121 114 1152 3 11 1349 174 133 18 1 40 402 35 162 92 66 18 1156 528 126 96 85 97 474 110 23 77 67 965 19 87 36 715 96 42 54 66 21 46 30 34 12 153 114 48 6 141 96 1522 149 129 84 1763 26 629 13 66 133 114 170 91 159 352 89 138 74 59 874 159 330 61 1358 161 756 26 933 14 25 237 833 94 168 981 39 139 150 45 16 1596 36 1562 46 10 170 46 145 873 82 32 76 1607 734 109 125 147 156 26 165 1428 46 85 96 33 18 147 757 7 1134 133 35 69 20 180 3 63 116 28 174 1421 165 1298 103 19 74 157 114 44 59 347 12 560 78 1 3 97 94 812 33 128 270 73 119 3 91 1114 1 72 100 61 13 173 39 85 39 39 154 1249 504 1 15 41 130 17 649 113 28 113 23 75 34 428 6 42 37 166 20 997 4 69 8 49 955 44 7 16 64 931 1743 1297 118 102 744 123 117 107 4 79 161 448 43 473 1738 109 768 93 91 102 280 9 595 34 520 1399 88 71 175 19 1183 1348 159 36 181 174 124 43 28 1340 1484 1 149 84 61 55 39 1533 32 173 172 140 16 1460 177 79 8 145 393 772 30 18 69 755 156 1416 60 690 49 12 143 5 122 158 38 80 42 171 1 552 173 96 109 45 18 12 602 13 797 1292 1 131 1 1567 9 105 29 13 119 139 1 1648 60 413 179 52 16 605 15 179 95 111 42 873 200 62 1230 168 137 1044 171 173 34 140 3 144 68 1 922 136 3 77 4 121 1180 73 160 30 1154 112 938 68 39 46 138 74 112 1036 579 180 40 248 7 86 14 80 144 4 579 35 1112 450 28 731 76 171 64 124 186 1392 150 278 55 73 14 1531 15 101 73 1438 4 3 97 1 22 62 115 946 732 29 8 82 40
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
✱ ✱
81°40'W 81°40'W 81°42'W 81°42'W 81°44'W 81°44'W 81°46'W 81°46'W 81°48'W 81°48'W 81°50'W 81°50'W 81°52'W 81°52'W 12°35'N 12°35'N 12°33'N 12°33'N 12°31'N 12°31'N 12°29'N 12°29'N 12°27'N 12°27'N 12°25'N 12°25'N 12°23'N 12°23'N 12°21'N 12°21'N 12°19'N 12°19'N 12°17'N 12°17'N 12°15'N 12°15'N 12°13'N 12°13'N JERGA DEL CURSARIO MANIFIESTO V1.0 Profundidades en derivas
Profundidades en derivas
30 778 1668 14 1319 28 47 1132 91 203 18 18 43 156 1559 51 21 6 1137 1146 16 40 126 7 169 1269 141 71 105 513 142 1302 4 571 11 1787 1 12 4 3 93 103 142 89 982 156 133 493 260 303 120 93 146 42 464 3 24 1107 34 114 959 5 165 41 955 1357 18 667 67 35 46 1630 2 101 152 28 684 156 19 36 96 168 58 107 243 887 23 14 124 119 131 60 54 30 23 88 1422 161 121 1067 142 79 82 46 138 1752 1621 55 65 150 166 114 470 37 113 111 1 59 53 30 72 91 1023 84 146 9 45 24 32 144 12 167 179 27 373 168 73 56 9 5 28 815 220 100 45 16 115 135 955 3 33 132 1125 156 1405 1627 176 469 23 995 25 1692 7 120 26 43 133 273 953 1155 64 314 24 140 77 692 1 1497 489 8 791 18 767 80 1290 98 83 109 1057 45 136 177 2 50 231 1501 1106 530 4 68 14 100 4 62 1613 125 66 984 1 53 1325 9 103 30 1800 15 35 138 103 47 6 684 95 678 6 119 1440 675 44 589 94 128 110 4 56 107 136 12 100 68 24 33 1534 130 1196 116 1207 259 1254 1034 138 1791 153 1660 127 321 1748 169 106 55 78 168 82 20 1 16 1321 77 102 1 13 1520 91 725 7 74 504 122 165 777 149 576 6 98 246 24 18 995 128 159 634 470 671 109 1021 156 170 1146 7 55 84 1754 552 44 36 1548 546 45 79 1 28 6 1 3 593 33 97 16 9 119 132 53 29 1550 1502 59 1108 485 50 1 40 124 959 63 16 556 1008 29 85 147 82 63 34 1801 885 335 97 36 504 245 337 6 736 99 1203 15 15 213 13 98 1 1681 189 86 38 1425 109 41 659 26 166 313 37 14 112 7 58 397 22 75 34 144 1085 165 143 5 81 39 120 21 1578 40 1 74 18 1572 20 61 1 58 91 73 6 59 96 35 47 419 239 1 10 146 233 97 136 482 11 1 16 108 969 6 11 1119 1405 172 22 14 13 69 48 884 107 8 27 4 1 1 52 167 147 83 105 105 126 211 121 115 6 16 133 1564 155 102 759 86 52 109 1022 134 187 19 124 303 29 120 1 1522 81 88 71 3 24 1672 178 1552 101 6 623 177 80 27 162 30 160 139 56 1231 614 27 160 31 65 1321 15 534 23 138 42 19 106 9 33 1 57 15 1545 84 96 5 28 132 3 91 917 1 1300 179 53 104 861 16 150 75 164 179 105 18 54 2 45 55 4 3 98 1047 45 136 179 31 125 127 1 118 177 15 422 162 166 8 94 1255 867 1707 8 612 161 465 147 130 540 994 127 1 123 47 44 452 9 1 129 1 132 174 1595 46 170 7 44 80 1274 10 166 6 548 125 49 165 1050 14 112 57 67 1 73 148 11 43 81 2 2 73 452 110 29 704 33 47 30 1122 32 631 1661 19 138 285 56 1288 1254 1076 2 77 146 26 121 179 49 115 49 151 131 110 150 127 2 211 32 107 150 1508 78 136 1667 432 26 618 71 18 55 55 1 563 2 19 159 17 28 26 27 836 92 139 1331 109 25 50 978 58 82 7 1274 74 5 3 465 90 137 54 1469 174 114 1798 661 63 21 670 578 1 59 138 55 116 74 1737 48 169 504 1297 1405 32 554 276 59 362 1705 36 23 5 164 96 429 81 62 1488 19 159 135 647 9 1788 90 871 243 72 145 30 11 63 158 91 95 1079 515 4 92 116 42 162 147 786 8 109 296 36 212 13 26 39 372 158 941 14 138 29 30 45 1 26 28 176 1530 72 77 112 8 47 1 11 19 17 566 132 58 45 1 210 112 91 75 62 109 25 1335 623 329 653 9 1 75 68 92 866 158 29 42 2 200 3 71 380 1047 24 86 79 87 709 1619 12 13 772 26 150 146 782 45 6 86 7 1806 173 149 2 19 177 1 1 2 21 177 7 57 3 122 135 89 147 109 115 262 79 119 48 13 158 1720 130 93 146 74 1488 64 53 4 20 25 2 1475 2 2 11 34 61 118 69 21 3 16 23 1 79 39 1276 85 128 21 6 93 306 338 168 177 19 14 613 119 74 312 132 95 163 72 736 90 34 13 120 895 14 104 36 157 1051 158 1315 7 1532 155 26 48 267 169 15 1093 102 80 38 1531 6 31 93 245 140 128 483 879 1 1254 4 16 57 25 418 73 8 15 2 33 165 10 243
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
✱ ✱ JERGA DEL CURSARIO MANIFIESTO V1.0 Profundidades en derivas
Profundidades en derivas
143 171 105 673 81 165 5 68 28 63 179 19 64 116 342 101 100 11 5 164 740 15 119 161 40 41 218 605 1231 112 32 175 277 1784 98 14 1207 174 7 79 89 40 858 72 143 89 112 10 20 31 318 255 18 166 1196 23 116 4 108 80 52 24 42 110 3 20 23 48 78 159 37 159 31 33 20 129 136 8 5 53 188 60 23 265 490 82 461 111 477 141 159 168 143 1230 124 275 116 1166 603 8 1 826 6 42 73 47 832 27 5 204 14 4 20 879 1637 40 37 87 11 79 976 191 63 126 59 126 10 1 22 5 27 41 33 294 14 25 479 82 34 162 14 1636 117 60 153 129 170 948 437 136 53 8 52 1072 9 619 113 142 125 269 13 125 3 155 144 30 79 1003 16 9 47 138 79 332 1423 27 1 12 83 472 143 17 66 475 114 53 1160 1 354 654 20 8 14 56 19 848 1523 50 6 96 32 172 136 106 7 320 1 171 18 150 81 1715 73 167 147 138 111 136 6 1360 7 271 617 913 964 105 66 30 52 122 114 54 102 125 75 99 97 177 112 20 2 104 5 164 607 14 16 116 1189 142 32 66 94 56 19 92 476 97 120 160 99 515 10 138 9 224 959 16 27 166 143 56 1 101 260 36 15 9 141 127 88 438 21 1306 1620 147 3 157 174 3 989 2 1571 102 97 1110 54 70 904 1019 93 152 66 123 63 113 366 622 71 1452 1059 155 778 6 61 34 166 57 170 11 84 579 44 157 218 4 7 44 103 794 1787 106 136 995 8 4 478 144 111 50 144 36 69 102 69 580 9 124 513 360 149 490 1549 15 12 676 844 40 79 96 467 577 1 1253 102 142 123 71 15 278 71 35 8 14 140 149 1507 28 42 53 84 139 1236 155 1745 52 66 98 104 117 173 167 249 100 659 64 147 48 97 919 20 286 110 113 1108 196 85 133 19 2 240 753 29 45 47 331 914 4 1618 25 18 93 102 57 70 210 9 127 123 132 47 50 144 178 126 63 782 1 18 1 96 50 63 800 1216 122 26 1698 113 1056 644 136 8 124 71 127 46 1499 2 54 41 70 45 65 19 1 4 341 252 42 72 129 4 353 1459 71 1475 1651 1 11 43 1062 1437 10 158 98 135 22 119 111 76 40 107 7 47 1 127 154 342 859 157 125 115 94 434 36 120 139 35 375 147 4 794 38 1427 3 6 30 101 859 1487 1010 125 1150 1479 47 97 16 1575 655 1322 77 643 683 105 1187 21 50 125 138 756 108 18 16 893 72 153 2 1258 68 44 95 88 1250 1095 39 142 144 968 63 35 172 139 16 136 201 1774 82 32 333 622 11 170 1750 816 45 956 8 866 10 6 209 18 1682 156 141 7 50 17 26 129 55 6 65 1498 21 92 13 238 33 376 40 412 402 984 45 902 1156 240 32 170 97 211 16 35 52 3 171 1075 2 1 234 15 5 1105 103 120 141 28 78 98 1 113 1703 775 97 1605 39 6 156 44 9 309 38 22 28 5 52 172 126 486 1 139 198 138 29 32 1402 1276 14 50 949 286 1726 950 13 82 145 142 1597 179 707 2 7 21 39 5 127 24 37 399 23 175 99 169 120 12 22 8 42 114 81 149 12 68 58 177
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
✱ ✱ JERGA DEL CURSARIO MANIFIESTO V1.0 Profundidades en derivas
Profundidades en derivas
74 300 724 618 114 126 172 28 41 95 16 60 1697 385 1 62 756 10 15 902 67 44 1565 125 10 24 94 62 201 68 89 129 28 103 74 348 1248 179 1 199 114 1 879 54 65 750 968 1 30 15 91 10 55 44 18 178 105 7 120 70 58 55 122 133 43 30 71 389 174 1300 1487 52 35 97 123 1454 844 172 86 5 63 100 1790 1055 969 112 1497 732 1245 173 92 739 59 1391 67 127 89 932 1750 71 170 53 29 122 129 377 65 84 289 699 10 13 20 217 20 58 26 772 62 89 95 150 74 38 38 894 85 141 1012 1 44 1235 172 45 17 21 3 65 10 168 186 113 151 20 87 504 54 131 11 98 2 161 179 786 22 145 5 72 36 13 421 1312 6 1017 31 162 178 1 89 49 182 8 113 80 1209 9 82 612 81 118 74 112 39 14 46 9 15 8 167 50 16 151 20 91 10 106 201 1 52 3 13 34 88 179 11 1770 42 161 56 46 45 1422 29 1 56 19 1608 1 905 77 336 29 103 62 65 164 73 684 78 1 135 135 1293 76 1194 102 157 51 150 811 113 48 158 1417 1658 21 344 16 20 14 73 20 96 62 139 40 178 163 427 31 848 170 834 176 1150 14 2 142 157 1146 1326 12 207 13 65 29 1 163 44 1719 540 205 315 714 120 884 71 45 8 176 82 179 103 1579 79 695 11 10 1356 100 107 100 134 23 226 132 23 113 41 94 31 11 77 2 77 47 500 97 92 52 1 111 110 89 3 164 50 124 162 128 1425 173 158 78 33 756 44 86 1641 5 765 1065 146 10 108 155 1776 168 8 110 1111 105 561 67 51 170 1793 25 901 166 64 1636 29 50 201 1486 110 72 316 17 345 6 525 1179 167 132 306 39 4 1080 13 351 1350 1735 75 69 67 60 1355 18 90 114 47 137 824 76 264 148 431 13 20 3 77 1093 1791 44 211 1604 218 15 130 99 49 132 168 67 561 101 32 976 4 12 88 113 178 9 19 119 734 974 123 20 146 117 44 428 24 5 33 170 23 44 110 308 11 122 78 831 7 569 111 1622 35 69 44 69 163 19 354 58 370 73 352 89 176 266 60 115 4 418 78 275 100 176 897 20 27 50 454 1 82 69 262 91 50 63 45 227 471 54 101 60 45 118 100 152 114 132 1 46 14 80 110 141 140 12 113 214 106 132 106 1341 1173 31 808 94 3 83 18 19 996 158 38 62 148 343 109 18 66 10 21 1611 31 45 115 27 1510 307 13 260 75 122 65 161 9 303 120 1570 55 26 104 165 120 60 1658 11 25 42 46 1687 192 52 81 17 154 5 20 25 119 5 718 40 40 36 778 69 975 115 127 784 106 279 54 79 64 1597 18 2 159 8 66 157
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
✱ ✱ MANIFIESTO V1.0 Profundidades en derivas
Profundidades en derivas
85 7 649 57 32 20 15 163 7 173 55 905 2 584 23 26 2 58 1 32 1 57 1540 118 14 10 6 64 105 99 891 5 20 42 57 1 32 7 90 103 168 152 45 14 1 93 7 1456 41 146 400 741 58 873 46 134 45 117 144 1639 115 369 1674 49 166 31 48 15 668 24 93 299 65 27 103 17 886 115 1614 512 175 498 1798 1546 42 143 38 3 46 14 4 154 76 333 168 59 1 32 163 1048 56 95 1 16 150 125 1725 258 61 78 10 13 638 6 56 80 116 26 1032 1263 87 981 578 6 175 722 58 11 5 45 1055 10 62 43 104 178 99 141 26 89 37 7 21 62 161 1 1596 30 983 38 1138 79 11 1537 55 1 29 95 418 21 76 103 112 19 30 73 35 1248 22 220 75 799 1774 479 30 117 1 14 177 136 48 87 136 19 232 167 62 34 5 708 1120 133 81 68 101 106 189 72 28 24 44 86 110 131 131 62 145 31 43 15 1 1 114 124 49 169 124 34 67 136 439 1113 164 133 312 62 19 312 37 9 1 19 725 178 99 169 96 42 833 37 54 112 65 67 147 115 1477 69 1453 135 116 10 180 18 1225 501 10 142 65 124 3 131 628 1366 40 39 1611 116 84 1317 65 122 129 104 161 481 150 334 1168 428 1793 8 1576 64 24 59 6 553 23 16 7 1 65 27 68 173 53 44 788 584 16 9 163 1489 6 13 38 10 178 48 32 180 4 1060 5 14 606 993 12 11 340 1783 1468 89 11 1464 168 4 107 71 55 45 70
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
000 030 060 090 120 150 180 210 240 270 300 330 N
VAR 7°30'W · 2026
✱ ✱ MANIFIESTO V1.0 Profundidades en derivas
Profundidades en derivas
← VOLVER Derivario de cursos, excursos y desvaríos: una cartografía en movimiento para surcar territorios, provocar cruces e incursionar en aguas ajenas. Todo arroyo es deriva. Errar es abrir curso. Seguir, desviarse. Cursar es el destino. Sin derivo. Nota I
Cursar es abrir cauce, atravesar un medio, persistir en un proceso, dejarse llevar y a la vez intervenir en la corriente. Ser un cursor no es solo señalar un píxel en la pantalla: es ser un surcador de materias, un incursionista de ideas, un mareante de desviaciones y excursos.
Nota II
Cursario es un manifiesto de desvaríos intencionalmente traslapados para provocar cruces y roces. Es una cartografía de derivas en un territorio surcado por corrientes tendientes al desvío. Es el mapa del corsario que incita a incursionar en aguas ajenas, abrir nuevos cursos, franquear los límites del territorio y, así, alcanzar las riquezas que esconden los márgenes.
El curso
como idea estructurante: recorrido, cauce, formación, continuidad. Las producciones no son piezas aisladas sino partes de procesos que continúan.
El cursor
como elemento conceptual y material: es simultáneamente el puntero de la interfaz y aquello que señala, surca, mide e inscribe.
La cursada
como formación y práctica cotidiana. No se separa la producción del aprendizaje, ni de la reflexión. Todo forma parte de un mismo movimiento de ida y vuelta entre hacer, observar, estudiar y volver a hacer.
La deriva
como forma de navegación y también como metodología: no todo está predeterminado y el recorrido puede generar nuevos descubrimientos.
La incursión
como acción del visitante: entrar en una zona, explorar sus ramificaciones y atravesar materiales, obras, textos y procesos.
El surcar
como operación y proceso: atravesar un territorio, abrir una trayectoria y dejar marcas mientras el recorrido se construye.
El excurso
como desvío productivo: textos, referencias, ideas o experimentos que se apartan del recorrido principal pero lo enriquecen.
La cartografía
como modelo de organización: el sitio funciona como un territorio bidimensional, con cursos, subderivas, islas, trazas y corriente.
